Choucroute, tarte flambee, baeckeoffe, munster: what each dish actually is, when locals eat it, and the traps that catch…